1 00:00:39,200 --> 00:00:51,090 Gewoon de kegel aanraken en ook gewoon het vlak aanraken. En de twee punten waar de bollen het vlak raken... 2 00:00:55,383 --> 00:01:01,773 Oké, hier ligt onze toekomst Rodney, tweedehands motoren! Volgend jaar deze keer zijn we miljonair! 3 00:01:02,612 --> 00:01:04,394 Ik droomde vannacht dat ik aan het verdrinken was! 4 00:01:05,446 --> 00:01:08,009 Hier, zoals ik het zie, is dit: de regering, 5 00:01:08,376 --> 00:01:12,307 Ze zullen de import ervan moeten verbieden buitenlandse auto's om onze auto-industrie te redden. 6 00:01:12,630 --> 00:01:17,421 Maar de vakbonden zullen daar niet voor staan, omdat dat riekt naar racisme – dus gaan ze allemaal staken! 7 00:01:17,836 --> 00:01:20,901 Dat betekent dat het je niet zal lukken om een nieuwe auto te kopen voor liefde noch geld! 8 00:01:21,243 --> 00:01:21,926 Nee. 9 00:01:22,172 --> 00:01:28,081 Nee, nee, dat is Rodney. De toekomst van Groot-Brittannië ligt eerlijk en vierkant in het tweedehands autospel. 10 00:01:30,536 --> 00:01:32,850 Wat zei je net nu? Droomde je dat je aan het verdrinken was? 11 00:01:33,248 --> 00:01:35,719 Is dat een zachte manier? van proberen ons te vertellen dat je gisteravond in bed hebt geplast? 12 00:01:37,656 --> 00:01:42,277 Nee, dat is het niet! Ik ben gewoon depressief, dat is alles, en deze Van cornflakes voel ik me niet beter! 13 00:01:43,368 --> 00:01:48,887 Eerlijk gezegd, Rodney, je laat mijn tanden jeuken. Ik heb het je gevraagd eerder, en ik heb je opnieuw gevraagd: bel haar! 14 00:01:49,186 --> 00:01:50,845 Ze weet dat ik haar niet eerst zal bellen! 15 00:01:51,070 --> 00:01:54,082 Hoe weet ze dat je haar niet eerst belt? Heb je haar verteld dat je haar niet eerst zou bellen? 16 00:01:55,741 --> 00:01:57,787 - Nee! - Nee, ga haar maar bellen en vertel het haar. 17 00:01:58,171 --> 00:01:59,145 O, dat is stom! 18 00:01:59,356 --> 00:02:02,580 Nee, dat is het niet, het is niet meer stom dan het humeurige waarin je verkeert. 19 00:02:03,576 --> 00:02:07,040 Waarom is het wanneer je je einde weghaalt, de lucht is blauw, 20 00:02:07,277 --> 00:02:10,486 het pils is cool en Engeland gaan het WK winnen. 21 00:02:10,795 --> 00:02:14,920 En gewoon omdat een klein taartje met dikke dijen geeft je de elleboog, je zit in een depressie. 22 00:02:15,372 --> 00:02:21,016 Ze heeft mij niet de elleboog gegeven! Monica en ik hebben het Het is lastig om alles één op één bij elkaar te krijgen. 23 00:02:21,623 --> 00:02:26,620 Dus mijn vriend, Mickey Pearce - nu hij samenwoont met een vrouw - hij adviseerde ons een proefscheiding van twee weken te houden. 24 00:02:27,319 --> 00:02:30,766 Een proefscheiding van twee weken? Cor, kom op, je kent haar pas twee weken! 25 00:02:31,775 --> 00:02:36,468 Wat is het dan, Rodney, veertien dagen later, Twee weken vrij, zoals wachtdienst? 26 00:02:36,758 --> 00:02:40,814 Ik ga haar niet bellen, opa, dat is alles wat er is! Er zijn nog veel meer meiden in de buurt. 27 00:02:41,075 --> 00:02:45,509 Ja, oké dan, kom op. Ik denk dat je het beste kunt wedden om een blind date te hebben met een Samaritaan! 28 00:02:46,127 --> 00:02:50,303 Ik overleef Del. En Monica heeft geen dikke dijen! 29 00:02:50,575 --> 00:02:53,159 - Ze heeft dikke dijen! - Dat heeft ze niet! 30 00:02:53,738 --> 00:02:57,210 Kijk, ik zat in de Nag's Head disco gisteravond en of ze heeft dikke dijen 31 00:02:57,439 --> 00:03:00,387 of ze was de hele nacht aan het dansen in een paar jodhpurs! 32 00:03:01,128 --> 00:03:02,623 Monica was aan het dansen? 33 00:03:02,929 --> 00:03:06,823 Ja! Hier, met je maat Mickey Pearce zoals het gebeurt! 34 00:03:16,340 --> 00:03:21,425 Oh ja, dit kwam binnen met een Chesterfield en een bruto van elektrische tandenborstels als deelhaksel op een Vanden Plas. 35 00:03:21,827 --> 00:03:24,263 Toch maar even opruimen, paar nieuwe banden! 36 00:03:24,545 --> 00:03:27,455 Ja, ja, een nieuwe motor, nieuwe carrosserie, en je hebt een leuke kleine motor. 37 00:03:27,802 --> 00:03:30,076 Er staan 98.000 mijlen op de teller klok! Is dat echt? 38 00:03:31,339 --> 00:03:38,390 Houd je mond Rodney. Wees eerlijk Boycie, ik meen het serieus, het is een beetje een varken! 39 00:03:41,035 --> 00:03:42,714 Tja, wat wil je voor 50 pond? 40 00:03:42,969 --> 00:03:44,985 Ah, nou, nu praat je! Ik neem dat. 41 00:03:46,352 --> 00:03:49,234 Wat wil je, vink aan of Zal ik het je geven met de oude gereedheden? 42 00:03:50,117 --> 00:03:51,528 Dat zou je toch allemaal doen? 43 00:03:51,769 --> 00:03:54,234 O zeker. Nee, nee, dat is het toch knap, toch? 44 00:03:55,484 --> 00:04:00,299 Je weet dat het alleen E-Type Jaguars en Sebastian Coe zijn dat kan ervoor zorgen dat ik er tegenwoordig trots op ben Brits te zijn! 45 00:04:00,752 --> 00:04:03,835 Ja, ik weet wat je bedoelt Boycie. Waarom heb je dit niet aan de voorkant gedaan? 46 00:04:04,261 --> 00:04:09,350 Het is niet te koop, Del, mijn oude vriend. Dat ben ik trouwens op zoek naar een plek om hem een week te verstoppen. 47 00:04:10,028 --> 00:04:15,116 Ik kocht het als verjaardagscadeau. Ik ben dood Ik ben bang dat de vrouw het zal zien en het allemaal zal uitzoeken. 48 00:04:15,584 --> 00:04:17,131 De verrassing verpesten? 49 00:04:17,445 --> 00:04:20,628 Verwen alles Rodney, dat is het een verjaardagscadeau voor mijn steentje bij! 50 00:04:22,678 --> 00:04:23,617 Jij wat? 51 00:04:23,848 --> 00:04:28,808 Zijn beetje aan de zijkant, zijn beetje... Het maakt niet uit Boycie. 52 00:04:29,188 --> 00:04:32,067 Het is zo lang geleden dat Rodney wat aan de hand had kant waarvan hij niet wist dat ze hem hadden verplaatst! 53 00:04:33,411 --> 00:04:37,754 Wacht even! Wacht even... Mon dieu, Je wilt dit een week verbergen, toch? 54 00:04:38,305 --> 00:04:42,301 We hebben een lege garage op het landgoed. Als je wilt, kan ik het er voor je in stoppen. 55 00:04:42,570 --> 00:04:48,769 Wees handig Del, bespaar me een hoop aggro. Juist goed. Ik ben je één Del schuldig. 56 00:04:49,374 --> 00:04:54,708 Nee, vergeet het maar, Boycie. Ik bedoel, als je een vriend geen plezier kunt doen zonder iets terug te verwachten! Ik bedoel... 57 00:04:55,818 --> 00:04:58,447 Hoeveel zei je dat je wilde? daarvoor weer? 58 00:05:35,479 --> 00:05:37,809 Wat is er aan de hand? Remt een beetje sponzig zijn ze? 59 00:05:38,443 --> 00:05:43,541 Remmen! Welke verdomde remmen? ik Ik heb bijna zelfmoord gepleegd Del! Het is een dodelijke val! 60 00:05:44,402 --> 00:05:46,696 Wat verwacht je voor 25 euro? 61 00:06:15,395 --> 00:06:18,147 - Je schokdemper is weg! - Nou, dat is nu zo! 62 00:06:18,765 --> 00:06:20,848 - Hoe is het? - Hoe is het? 63 00:06:21,139 --> 00:06:24,470 De auto die je dingo, wat jij Denk je dat ik het over jouw vlammende koffie heb? 64 00:06:24,757 --> 00:06:28,294 De auto? Ach, weet je, het is eh...het is...het is... 65 00:06:28,554 --> 00:06:29,878 Het is een beetje te duur! 66 00:06:30,099 --> 00:06:32,287 Het is een beetje te duur, ja, dat is wat ik wilde zeggen! 67 00:06:32,809 --> 00:06:35,178 Er staat 23.000 op de teller! Is zo echt? 68 00:06:35,478 --> 00:06:37,803 23...Nou, de laatste keer dat ik zag dat het voorbij was... 69 00:06:38,037 --> 00:06:43,191 22.500, helemaal waar, Rodney. Nee Ik heb de RAC er een proefrit van 500 mijl mee laten maken. 70 00:06:43,665 --> 00:06:47,893 Nou, je weet dat het beter is dan genezen wat ik altijd zeg. Toch is het mooi, nietwaar? 71 00:06:48,110 --> 00:06:51,560 Mooi. Wat denk je? Son et lumiere zou je niet zeggen? 72 00:06:52,533 --> 00:06:54,499 Nou, ik weet niet of ik zou gaan helemaal zo ver! 73 00:06:54,950 --> 00:06:58,360 Oh ja, ik bedoel, kijk hier eens naar hè? Echt lederen bekleding. 74 00:06:58,980 --> 00:07:01,785 Waar vind je echt leer? Zulke bekleding tegenwoordig, hè? 75 00:07:02,407 --> 00:07:06,802 Weet je wat de Oost-Afrikaanse gazelle werd voor dit model een bedreigde diersoort, 76 00:07:07,285 --> 00:07:09,333 goed gemaakt offer zou ik zeggen, nietwaar? 77 00:07:09,602 --> 00:07:14,466 Nee, het is een liefhebbersmodel deze en Ik zie dat je inderdaad een echte liefhebber bent! 78 00:07:14,729 --> 00:07:20,827 Geef me die onzin niet, vriend! Ik kan zelf een besluit nemen en ik heb geen hulp nodig van geen enkele Cockney-schurk! 79 00:07:22,079 --> 00:07:26,182 Cockney-schurk! Cockney Schurk! Het is niet nodig om zo te zijn, meneer. 80 00:07:26,842 --> 00:07:30,272 Ik bedoel tenslotte de Britten en de Australiërs zijn neven aan de overkant van de zee, nietwaar? 81 00:07:30,504 --> 00:07:33,538 Ik bedoel, als je overgrootvader dat niet had gedaan Als je een verdomde slechterik was, had je een van ons kunnen zijn! 82 00:07:33,767 --> 00:07:40,968 Zeg niets meer. Het is la vie. San fee ann. Sta mij toe te wijzen een aantal van de optionele extra's op deze, mijnheer, voor u uit. 83 00:07:41,636 --> 00:07:43,455 Kijk daar eens naar; de anti-verblindingsspiegel. 84 00:07:43,948 --> 00:07:50,691 Hier zul je merken dat we de oude look hebben bij dat - de ruitenwisser met één snelheid, en... 85 00:07:51,103 --> 00:07:57,266 ..eh, we hebben automatische ramen. Oh ja, een perfect voorbeeld van de sportieve toerwagen, 86 00:07:57,570 --> 00:08:01,851 en natuurlijk komt het compleet met nog een volledige APK van twee weken te gaan. 87 00:08:02,568 --> 00:08:03,806 Hoeveel eigenaren? 88 00:08:04,071 --> 00:08:05,621 Hoeveel eigenaren? Ik ben blij met jou vroeg mij dat meneer. 89 00:08:05,849 --> 00:08:09,605 Omdat hij maar één eigenaar heeft gehad nieuw...en dat was natuurlijk een dominee! 90 00:08:09,804 --> 00:08:11,949 - Een dominee? - Een dominee! 91 00:08:12,209 --> 00:08:15,462 Een dominee! Gebruikte hem vroeger om achteruit te rijden op een zondag naar de kerk, dat was alles. 92 00:08:16,004 --> 00:08:21,213 O, kijk daar eens naar. Alleen de zijne achtergelaten Bijbel in het dashboardkastje. 93 00:08:27,238 --> 00:08:32,326 Terwijl ik door Earl's liep Hof. In een pub werd ik gelokt. 94 00:08:32,665 --> 00:08:38,210 Waar een nieuwsgierige Pom zei: 'Waar kom je vandaan?' terwijl ik de amberkleurige vloeistof inslikte. 95 00:08:38,648 --> 00:08:43,860 Ik zei: 'Wees eerlijk, ik ben een Australische vriend. En ik sta op het punt om gepleisterd te worden. 96 00:08:44,475 --> 00:08:47,855 Maar het bier is oplichterij. En de vogels kijken allemaal. Net als jij, jij Pommy...' 97 00:08:48,195 --> 00:08:49,605 Opa. 98 00:08:50,889 --> 00:08:52,235 Groetjes Delboy. 99 00:08:52,448 --> 00:08:54,948 Akkoord. Ga eropuit en koop jezelf een krat Odor Etares. 100 00:08:56,589 --> 00:08:58,020 Ja. Ik heb gehoord dat ze goed zijn! 101 00:08:58,238 --> 00:09:03,610 Oh, dat zijn ze - dat zijn ze. Bloedmoord om te slikken! Waar is Peckhams geweten? 102 00:09:04,638 --> 00:09:09,500 Oh, hij zit in zijn kamer te smachten dat kleine dikke vogeltje! Vrouwen! 103 00:09:11,598 --> 00:09:15,413 Je zou je niet herinneren wanneer ik trouwde met je grootmoeder! 104 00:09:20,735 --> 00:09:25,549 De eerste nacht lagen we in bed en - nou, je kent Del! 105 00:09:26,885 --> 00:09:28,099 Wat? 106 00:09:28,470 --> 00:09:32,972 Nou ja, doen wat je wanneer doet de lichten zijn uit! 107 00:09:35,097 --> 00:09:37,205 Was jij een seance aan het houden? 108 00:09:38,337 --> 00:09:47,944 Nee! Je weet wat ik bedoel! Hoe dan ook, precies in het midden Weet je wat ze tegen mij zei? 109 00:09:48,934 --> 00:09:49,864 Nee, wat? 110 00:09:50,072 --> 00:09:53,626 Ze zei: 'Waar heb je zin in? morgen eten? 111 00:09:55,520 --> 00:09:59,962 - Wat heb je zin in eten morgen! - Slechte innit? 112 00:10:02,023 --> 00:10:05,275 Ik wed dat dat Omar niet is overkomen Sharif! Hoe dan ook, wat zei je? 113 00:10:06,585 --> 00:10:11,926 - Biefstuk en nierpudding denk ik! - Is liefde niet geweldig! 114 00:10:13,409 --> 00:10:17,251 Ja hoor. Kijk uit, de kamer is vol. Waar ga je heen? Verkleedfeestje? 115 00:10:17,516 --> 00:10:19,853 Nee, ik ga doen wat Monica was gisteravond gedaan. 116 00:10:20,345 --> 00:10:22,700 Oh, ik ga dansen met Mickey Pearce ben jij? 117 00:10:23,045 --> 00:10:26,839 Nee! Ik ga naar buiten - ik ga verf de stad rood - scheur hem een beetje kapot! 118 00:10:27,187 --> 00:10:28,674 Oh ja, waar ga je heen, Streatham? 119 00:10:28,911 --> 00:10:31,821 Nee, ik ga niet naar Steatham Del! Ik ga een paar clubs in het Westen verslaan. 120 00:10:32,018 --> 00:10:34,316 - Wat? Ben je in het westen? - Ja 121 00:10:34,719 --> 00:10:37,133 Daar heb je verdomd een kompas voor nodig vinden, dat zou je doen. 122 00:10:37,415 --> 00:10:39,895 Ik ben vaak in West Del, ik ben er één van de gezichten! 123 00:10:40,134 --> 00:10:42,449 Eén van de gezichten! Doe mij een plezier Rodney. 124 00:10:42,678 --> 00:10:46,884 Twee helften pils bij de British Legion Club is zoiets een wandeling op de wilde kant voor jou! 125 00:10:47,565 --> 00:10:52,153 Laat mij gewoon mijn eigen leven leiden, wil je! En wat bedoel je met 'verkleedkleding'? 126 00:10:52,929 --> 00:10:57,373 Nou, ik vraag me af waarom je dat was het West End raken en eruitzien als een bidsprinkhaan. 127 00:10:58,850 --> 00:11:04,443 Ontsla me maar, Del. Is dat het geld van de Cortina? Die dodelijke val die je aan Skippy verkocht? 128 00:11:04,944 --> 00:11:07,932 - Ja, kijk, er was niets mis met die auto! - Niets aan de hand! 129 00:11:08,142 --> 00:11:12,328 Het olielampje bleef branden, de besturing wilde niet altijd zoals jij het wilde en de remmen werkten niet! 130 00:11:12,517 --> 00:11:16,220 Een paar kleine foutjes. Hoe dan ook, de olielampje bleef niet branden, ik heb het gerepareerd. 131 00:11:16,588 --> 00:11:18,616 Je bedoelt dat je er daadwerkelijk naartoe bent gegaan de moeite van het verversen van de olie? 132 00:11:18,810 --> 00:11:20,592 Nee, ik heb de lamp eruit gehaald. 133 00:11:21,067 --> 00:11:25,217 Je bent geweldig, je bent Del. Ik bedoel, je hebt wat gedaan behoorlijk twijfelachtige dingen in jouw tijd 134 00:11:25,426 --> 00:11:28,526 Maar ik had nooit gedacht dat je zou bukken om instant snelweggekte te verkopen! 135 00:11:28,737 --> 00:11:30,304 Oh hou je mond, taart! 136 00:11:30,503 --> 00:11:34,809 Dat geld is immoreel, dat is jouw handvol zilver, Del. Dat is niets meer dan bloedgeld! 137 00:11:35,636 --> 00:11:38,217 Oh, oh is dat zo? Oh ja. 138 00:11:38,490 --> 00:11:40,984 - Oké dan. - Oi, de helft daarvan is van mij! 139 00:11:41,354 --> 00:11:47,232 Nu begrijp je wat ik bedoel, nietwaar, opa? Dat is de mentaliteit van jouw met de paplepel ingegoten studententype. 140 00:11:47,758 --> 00:11:52,352 Ze lopen de hele dag rond met Steve Bilko op hun T-shirts geschreven en pratend over de mensheid, 141 00:11:52,818 --> 00:11:57,481 als het op een gevecht aankomt een gescheurd vijfje, ze laten Genghis Khan eruit zien als een pacifist! 142 00:11:58,163 --> 00:12:02,373 Kijk, ik vermeldde alleen maar een feit, de helft daarvan is van mij. Het betekent niet dat ik het wil! 143 00:12:03,055 --> 00:12:11,386 - Oh ik begrijp het - wil dit geld dan niet Rodney, hè? - Nee. 144 00:12:12,198 --> 00:12:17,629 Oh, wat gebonden, ik zal het allemaal zelf moeten uitgeven en dan niet Ik, hè? Nou ja, je gaat nog steeds uit, hè Rodney? 145 00:12:19,401 --> 00:12:25,043 Eh...Ja...Heb je zin? Als we Del volgen, zal ik je een paar van mijn clubs laten zien. 146 00:12:25,535 --> 00:12:29,218 Nee, nee, echt niet. Kijk of Je hebt behoefte aan wat gezelschap. Ik kom wel, oké. 147 00:12:29,457 --> 00:12:32,483 Hé, heb zin in gezelschap, jij het moet een grapje zijn. Ik heb honderden vrienden! 148 00:12:33,230 --> 00:12:35,172 Oh - oh, dan is het goed - goed. 149 00:12:36,543 --> 00:12:39,886 Ja. Daar zijn de katten van de avondles om te beginnen. 150 00:12:40,479 --> 00:12:44,404 Katten? Waar ga je heen Rodney? Dansen of ratelen? 151 00:12:45,283 --> 00:12:46,824 Ratten, dat vind ik leuk. 152 00:12:47,078 --> 00:12:52,730 Het betekent ravers Opa, swingers! En deze jongens leef het echt uit Del, en als ik zeg live, bedoel ik live! 153 00:12:54,418 --> 00:13:04,627 Ja, daar zijn Dave en Bob... Mike en, en Tony, George... 154 00:13:05,178 --> 00:13:07,245 - Jim. - Jim... ja. 155 00:13:07,792 --> 00:13:09,488 - Waarom ga je niet even bellen? - WHO? 156 00:13:09,682 --> 00:13:12,383 Je weet wel, de mooie mensen van het avondinstituut! 157 00:13:13,358 --> 00:13:14,869 Eh, ze zijn niet aan de telefoon 158 00:13:15,080 --> 00:13:18,133 Je bedoelt dat al deze swingers geen telefoon hebben tussen hen? Zitten ze al op de elektriciteit? 159 00:13:18,329 --> 00:13:22,644 Oké, oké! Nou ja, jij kom je dan met mij mee? 160 00:13:23,223 --> 00:13:26,283 Nee, nee, ik plof de Nag's neer Ga later voor een licht biertje. 161 00:13:28,419 --> 00:13:33,445 Nou, je verlies Del. Ik zal je er alles over vertellen in de ochtend dan, ervan uitgaande dat ik morgenochtend terug ben. 162 00:13:34,356 --> 00:13:35,739 Ja oké. 163 00:13:36,414 --> 00:13:38,616 - Nou, kom je dan of niet? - Nee! 164 00:13:39,217 --> 00:13:44,476 - Oké dan... Nou, daar ga ik! - Ja, tot dan. 165 00:13:46,385 --> 00:13:49,867 - Ik zal de vogels de groeten doen, oké? - Ja, als je dat doet, is het lastig. 166 00:13:50,842 --> 00:13:54,882 Oké, nou, we moeten vertrekken! 167 00:14:01,446 --> 00:14:03,992 Neem een besluit, Del, kom je of niet? 168 00:14:04,370 --> 00:14:08,031 Jullie verdomde kinderen! Dat kunnen ze niet zelfs genieten vandaag kunnen ze, hè! 169 00:14:08,568 --> 00:14:11,365 Oké, kom op soppy, laten we het gaan verscheuren! 170 00:14:12,045 --> 00:14:15,966 Nou, als je mee wilt, vind ik dat prima, Del! Eh, als je voor je eigen weg kunt betalen. 171 00:14:16,281 --> 00:14:18,808 Betaal voor... maak je geen zorgen, ik heb het het geld. 172 00:14:19,027 --> 00:14:23,587 Ik heb de sleutels van het busje en zo. Opa, doe vanavond rustig aan met de ijzeren jelloïden. 173 00:14:24,737 --> 00:14:27,139 We gaan niet naar het westen in een driewielige bestelwagen zijn wij? 174 00:14:27,640 --> 00:14:29,695 Ik loop er zeker niet mee Rodders! 175 00:14:29,971 --> 00:14:34,051 Ja, maar ik bedoel, het draait allemaal om afbeeldingen init Del. Ik bedoel, je bent erg vriendelijk en hartelijk. 176 00:14:34,355 --> 00:14:38,374 Ja, ik denk dat ik dat wel een beetje ben opzichtig eigenlijk. Ja, dat ben ik, nietwaar? 177 00:14:39,084 --> 00:14:43,200 Maar als ik rijd, verstop jij je achter het dashboard en niemand zal ons zien aankomen. 178 00:14:43,427 --> 00:14:46,659 Wat bedoel je met dat niemand ons zal zien aankomen? Ik wil dat mensen mij zien aankomen, nietwaar? 179 00:14:46,897 --> 00:14:49,279 In een driewielig busje? Nog steeds, hebben we geen keus? 180 00:14:49,694 --> 00:14:53,853 Ja, dat hebben we! Ja, dat hebben we, wij kan Boycie's E-Type Jag gebruiken! 181 00:14:54,249 --> 00:14:58,969 De Jag! Weet je het zeker, Del? het zij op jouw schouders zoon, laten we gaan. 182 00:15:16,605 --> 00:15:21,643 Is het hier altijd zo donker of houden ze een dummy run voor een mijnwerkersconventie? 183 00:15:22,667 --> 00:15:23,943 Ik weet het niet! 184 00:15:24,365 --> 00:15:27,187 Hoe bedoel je, je weet het niet? Ik dacht dat je zei dat dit een van je vaste clubs was. 185 00:15:28,005 --> 00:15:30,705 Nou, ik heb misschien overdreven een beetje toen ik zei normaal. 186 00:15:31,027 --> 00:15:32,505 Hoe vaak ben je geweest hier dan? 187 00:15:32,703 --> 00:15:33,837 Nooit! 188 00:15:34,290 --> 00:15:36,782 Nooit? Wat je ons binnenbrengt hier voor dan? 189 00:15:36,966 --> 00:15:38,432 Het zag er van buiten goed uit! 190 00:15:38,432 --> 00:15:45,226 Het zag er van buiten goed uit! Dat is wat de Christenen zeiden over het Colosseum: jij berk! 191 00:15:48,619 --> 00:15:50,193 Niet veel actie voor een nachtclub is daar! 192 00:15:50,420 --> 00:15:54,569 Nee, waarschijnlijk iets om te doen met het feit dat het pas half acht is! 193 00:15:55,362 --> 00:15:58,370 - Het is de laatste keer dat ik met je uitga, Rodney! - Is dat een belofte die je kreunt? 194 00:15:58,518 --> 00:16:05,013 Oi, let op. Ah Garcón la kleine poes! 195 00:16:06,947 --> 00:16:08,983 - Parlez vous Fracais? - Jawohl! 196 00:16:09,783 --> 00:16:12,871 Ja! Wat kan ik voor je krijgen? 197 00:16:13,506 --> 00:16:20,733 - Eh, ik wil graag een Caribische hengst. - Zouden we dat niet allemaal leuk vinden! Wat is het? 198 00:16:22,026 --> 00:16:29,048 Het is toch een exotische cocktail, speciaal gemaakt voor de veeleisende fijnproevers van de internationale jetset! 199 00:16:29,734 --> 00:16:31,841 Roger Moore dronk er een in Leef en laat sterven. 200 00:16:32,051 --> 00:16:34,034 Ik zou niets aan haar voorbij laten gaan. 201 00:16:34,823 --> 00:16:39,836 Eh? Ja, dat zou je beter doen Schrijf dit op, nietwaar? 202 00:16:40,640 --> 00:16:46,360 Wat je wilt is een shot Tequila en een shot van kokosrum en één van Creme de Menthe. 203 00:16:46,869 --> 00:16:49,524 Dan wil je een smidgin, gewoon een smidgin, van Campari, 204 00:16:49,775 --> 00:16:52,692 met de kleinste suggestie van Angostura bitters. 205 00:16:52,899 --> 00:16:58,599 Juist, je vult dat aan met verse grapefruit sap, en je schudt het - roer niet - goed. 206 00:16:59,056 --> 00:17:06,591 Giet dat langzaam over gebroken ijs. Garneer met een plakje sinaasappel, schijfje limoen, af en toe een seizoensfruit. 207 00:17:06,896 --> 00:17:11,348 Maak het geheel af met een decoratief plastic paraplu, twee doorschijnende rietjes en - voila! 208 00:17:12,460 --> 00:17:16,791 - Rechts! En voor jou? - Een half pilsje alstublieft. 209 00:17:18,775 --> 00:17:24,705 Een half pilsje... Reg Varney dronk één ervan in Vakantie in de Bussen! 210 00:17:29,245 --> 00:17:33,461 - Is hij een beetje grappig? - Ik weet het niet. 211 00:17:35,265 --> 00:17:41,513 Hij is zeker een bandiet. Vanavond dansen we met onze rug tegen de muur, Rodney! 212 00:17:44,190 --> 00:17:45,847 Vraag je je af wat Monica nu doet? 213 00:17:46,106 --> 00:17:48,817 Waarom bel je Mickey Pearce niet, misschien kan hij wat licht op het onderwerp werpen! 214 00:17:49,265 --> 00:17:51,146 Ik praat niet meer met hem! 215 00:17:51,761 --> 00:17:56,990 Hé kijk, kom op, ik ben je broer, nietwaar? Je kunt het mij vertellen. Wat heeft jullie uit elkaar gehaald? 216 00:17:57,415 --> 00:18:00,243 Wat bedoel je met 'Wat heeft ons uit elkaar gehaald?' Ik ontdekte dat hij een relatie had met Monica! 217 00:18:00,455 --> 00:18:03,622 Nee, niet jij en Mickey, verdomd Pearce - jij en de dikke vogel! 218 00:18:03,791 --> 00:18:11,996 Oh! Nou, dat dacht ze van mij vreemd! Nou, niet zozeer raar, meer kromgetrokken! 219 00:18:14,329 --> 00:18:15,676 Vervormd? 220 00:18:15,983 --> 00:18:23,622 Ja. Kijk, ik heb deze fantasie! Uniformen, ze winden me op! 221 00:18:25,105 --> 00:18:28,879 Uniformen? Je bedoelt als postbodes en dat? 222 00:18:31,806 --> 00:18:39,237 Nee, vrouwen in uniformen. Verpleegkundigen, stewardessen en mijn favorieten, politieagenten. 223 00:18:41,169 --> 00:18:47,964 Politieagentes? Maar ze pikken je. Dus wat je mij probeert te vertellen is dat deze Monica-vogel... 224 00:18:48,175 --> 00:18:51,607 zoiets als ging niet dit verkleedidee bundelen? Klopt dat? 225 00:18:51,890 --> 00:18:54,245 Oh, ik heb het haar niet verteld, ik heb het geprobeerd om het te doen zonder dat ze het weet. 226 00:18:55,055 --> 00:18:58,792 Hoe kleed je in godsnaam iemand aan? als Juliet Bravo zonder dat ze twijgen? 227 00:18:59,046 --> 00:19:03,704 Ik zou het geleidelijk doen, over een bepaalde periode. Vorige week was ze jarig, toch? 228 00:19:03,892 --> 00:19:07,585 dus kocht ik een van die blauwe serge-pakken voor haar die Paddy de Griek verkocht, toch? 229 00:19:07,770 --> 00:19:10,876 Ik heb haar de hoed al gegeven, wit met marineblauwe klep... 230 00:19:11,511 --> 00:19:13,908 en dan voor Valentijnsdag Ik wilde een paar zwarte kousen voor haar kopen 231 00:19:14,114 --> 00:19:17,650 en sommigen van hen zijn verstandige wandelbrogues nou ja, dan met kerst... 232 00:19:17,959 --> 00:19:25,039 Een fluitje en een set handboeien! Verdorie Je had geluk dat ze je de elleboog gaf toen ze dat deed, 233 00:19:25,911 --> 00:19:32,242 Die Panda-auto's kosten een bom, weet je. Monica heeft gelijk wat jou betreft, weet je 234 00:19:32,614 --> 00:19:35,728 jij bent een pervo Rodney. Dat is immoreel, jij weet dat, nietwaar? 235 00:19:36,051 --> 00:19:40,121 Immoreel! Vandaag heb je een afgedankte Batmobile verkocht zonder remmen. Dat is immoreel, zoon 236 00:19:40,314 --> 00:19:42,253 Er was niets mis mee die auto. Het ging nietwaar? 237 00:19:42,530 --> 00:19:47,808 Oh het ging, ja, het stopte gewoon niet. Je bent net als de voorzitter van een sigarettenfabrikant die deelneemt aan het Festival of Light. 238 00:19:47,983 --> 00:19:51,113 Je kunt sterven voor mijn winst, maar doe dat niet speel tussendoor met jezelf. 239 00:19:54,591 --> 00:19:59,258 Oké, oké, Rodney. Ja, Nou, ik bedoelde het niet, die gozer, geen kwaad, hè? 240 00:19:59,455 --> 00:20:02,528 Ik kom morgen even langs en betaal hem zijn remmen laten repareren. Hoe is dat? 241 00:20:02,727 --> 00:20:05,387 Dat is goed. Als je dat voor doet mij, ik zal je vertellen wat ik voor je zal doen. 242 00:20:05,584 --> 00:20:07,439 Je stopt met nadenken politievrouwen? 243 00:20:07,653 --> 00:20:09,936 Nee, ik accepteer mijn 50 procent van de winst. 244 00:20:10,237 --> 00:20:12,251 O, mijn kopje loopt over. 245 00:20:12,790 --> 00:20:22,791 Een half pilsje voor meneer en een Caribische Hengst voor Mandingo. Dat zal zeven pond zijn. 246 00:20:23,150 --> 00:20:26,986 Zeven pond, godverdomme, ik kan het krijgen dat voor drie pond waar ik vandaan kom. 247 00:20:27,229 --> 00:20:31,700 Oh, jij komt uit Jersey jij? Geniet van uw verblijf. 248 00:20:32,595 --> 00:20:34,373 Waar heeft hij het over Jersey? 249 00:20:34,596 --> 00:20:38,422 Trouwens, zei de barman wil je daar wat koffiemelk bij? 250 00:20:39,674 --> 00:20:41,682 Zeg tegen de barman dat hij moet gaan halen gevuld. 251 00:20:42,030 --> 00:20:46,514 - Dank u, meneer. -O - ​​dank u meneer. 252 00:20:54,148 --> 00:20:58,272 Nee nog niet, het is pas twintig voor acht. Als we ze trekken nu moeten we de hele avond drankjes voor ze kopen. 253 00:20:59,437 --> 00:21:01,162 Maar we kunnen ze terugbrengen de flat. 254 00:21:01,369 --> 00:21:06,069 Hé, dat is een idee, ik heb er 24 liter van die Joegoslavische Riesling in de garage. 255 00:21:06,244 --> 00:21:09,251 We kunnen oude opa in de gevangenis stoppen meterkast en er een klein feestje van maken. 256 00:21:09,626 --> 00:21:14,804 Ja, ja, ga verder, Del. Dat kan Charmeer een schildpad uit een schild, dat kan. Ga door. 257 00:21:15,832 --> 00:21:21,158 Oké. Nu kijk, leer en luister, juist. 258 00:21:39,700 --> 00:21:43,302 - Drink op, we gaan weg - Oh, je bent geweldig, echt waar. 259 00:21:43,568 --> 00:21:47,147 - Jij bent het laatste wonder ter wereld. - Zwijg en drink, wil je! 260 00:21:47,442 --> 00:21:51,583 - Ja, ja, zijn het een paar ravers? - Het zijn een paar kerels. 261 00:22:35,015 --> 00:22:38,058 - Het spijt me. - Wat? 262 00:22:39,044 --> 00:22:42,578 - Ik zei dat het me spijt! - Stil. 263 00:22:42,969 --> 00:22:45,429 Ik wist niet dat het zo was van plaats, toch? 264 00:22:45,918 --> 00:22:51,077 Een bloedende nacht die ik heb gehad. Word lid van een homo club, ontdekte dat mijn broer een pervo is, 265 00:22:51,462 --> 00:22:57,659 had een ontmoeting met twee havenarbeiders in drag! Je kunt dit beter aan niemand vertellen, Rodney. 266 00:22:57,954 --> 00:23:00,179 Ik moet mijn macho-reputatie hooghouden. 267 00:23:01,598 --> 00:23:07,022 Ik waarschuw je als één persoon, maar één persoon, mij belt de Naakte Ambtenaar, en ik vermoord je. 268 00:23:07,439 --> 00:23:10,198 Doe niet zo gek Del. Ik ga nauwelijks opscheppen 269 00:23:10,355 --> 00:23:13,658 Ik zag mijn eigen broer proberen te daten een paar travestieten ben ik? 270 00:23:13,819 --> 00:23:20,512 Wat? Jij was het die klokte zij jou - hou gewoon je mond, hou je mond, wil je. 271 00:23:34,463 --> 00:23:36,759 - Del. - Zwijg. 272 00:23:37,468 --> 00:23:39,536 Hoektafel aan uw linkerhand. EEN paar vogels. 273 00:23:39,869 --> 00:23:44,800 Begin daar niet nog een keer over, een paar vogels. Het is waarschijnlijk Hinge and Bracket die een pint drinkt. 274 00:23:45,992 --> 00:23:50,067 Dit zijn absoluut vrouwelijke Del, alle klontjes zitten deze keer op de juiste plek. 275 00:23:50,514 --> 00:23:52,246 Ja, waar? 276 00:23:54,306 --> 00:23:57,549 Nee, ik bedoel jou niet zo Wally, ik bedoel, waar hier? 277 00:24:02,252 --> 00:24:06,478 Ja dat zal zeker passen ik. Oké, kom op, buiken erin! 278 00:24:06,894 --> 00:24:11,913 Laten we deze keer gewoon onszelf zijn, oké? Geen van je gênante leugens! En probeer me niet neer te halen! 279 00:24:12,112 --> 00:24:14,555 - Akkoord! Akkoord! En zeg niet dat ik 35 ben. - Oké! 280 00:24:14,823 --> 00:24:16,721 Kom dan in actie. 281 00:24:20,335 --> 00:24:24,055 Oeps, sorry, kijk daar eens naar heb net de sleutels laten vallen van de witte alpine E-Type Jaguar, 282 00:24:24,311 --> 00:24:27,764 acht sporen stereo, leer- kijk stuur! Het is niet mijn auto, het is de zijne. 283 00:24:28,834 --> 00:24:30,703 Ja, ja, het is mijn auto! Proost Del! 284 00:24:30,872 --> 00:24:33,355 Dat is oké. Wij zijn gewoon Ik gebruik het terwijl ze mijn Ferrari onderhouden! 285 00:24:33,518 --> 00:24:35,226 Hij is 35! 286 00:24:37,679 --> 00:24:40,086 Ga zitten, wil je, ga zitten Rodney, houd je hersenen warm! 287 00:24:40,264 --> 00:24:44,491 Ga door zoon. Je vond het niet erg als we doen met jullie mee, meiden, nietwaar? Goed. 288 00:24:44,746 --> 00:24:50,423 Dit is mijn broer Rodney, en ik ben Del afkorting voor Derek, mooie naam die innit is hè - Derek? 289 00:24:50,897 --> 00:24:55,060 - Ja, heel leuk. Ik ben Nicky, dit is Michele. - Nicky en Michele, het zijn leuke namen! 290 00:24:58,761 --> 00:25:02,651 - Ja! Maar niet zo aardig als Derek, toch, die naam? - Oh nee, geen stukje over Derek! 291 00:25:08,216 --> 00:25:10,853 Kom je hier vaak? 292 00:25:11,529 --> 00:25:13,945 Ik geloof je niet, dat geloof ik niet geloof je. 293 00:25:14,425 --> 00:25:16,942 Ja - heel vaak. Dat heb ik niet gedaan heb je hier eerder gezien! 294 00:25:17,118 --> 00:25:19,719 Nee, nee, het is omdat wij - jij Weet je, kom niet vaak naar Londen. 295 00:25:19,886 --> 00:25:21,815 - O, waar kom je dan vandaan? - Peckham. 296 00:25:23,547 --> 00:25:29,388 Oorspronkelijk afkomstig uit Peckham. Maar wij geven het meeste uit van onze tijd in het buitenland nu om fiscale redenen. 297 00:25:30,174 --> 00:25:33,349 Weet je, ja, dat zijn we op het internationale professionele tenniscircuit. 298 00:25:33,570 --> 00:25:38,572 Ja, hij is een international professionele tennisser en ik ben zijn manager. 299 00:25:40,080 --> 00:25:44,760 Je hebt vast wel eens van Rodney gehoord, ja Rodney. De sportpers noemen hem Hot Rod. 300 00:25:45,154 --> 00:25:47,240 - Denk niet dat ik dat heb gedaan. Wat is de achternaam? - Trotter! 301 00:25:47,683 --> 00:25:49,758 Er gaat geen belletje rinkelen, sorry. 302 00:25:49,946 --> 00:25:54,219 Nee, dat komt omdat we ons over het algemeen concentreren op de grote Amerikaanse toernooien, zie je. 303 00:25:54,633 --> 00:25:55,982 Speel jij ooit Wimbledon? 304 00:25:56,170 --> 00:26:00,054 Nee, nee, we doen alleen de grote dingen! We zijn net terug van de Miami Open... 305 00:26:00,661 --> 00:26:06,218 - Echt? Je bent niet erg bruin voor Miami, hè? - Nee, nee, het was een indoortoernooi. 306 00:26:07,027 --> 00:26:12,136 Ik bedoel, ze noemen het de Miami Open en dan gaan ze het binnenshuis vasthouden. 307 00:26:13,252 --> 00:26:15,769 Dat zijn de Yanks of jij, hè? 308 00:26:16,553 --> 00:26:24,767 Hoe dan ook, we kunnen niet klagen, omdat hij het heeft gewonnen, hij versloeg die Jimmy Connelly in de finale. 309 00:26:25,431 --> 00:26:28,859 Jimmy Connelly? Bedoel je niet Jimmy Connors? 310 00:26:29,070 --> 00:26:32,800 Nee, hij heeft die dildo erin geslagen de eerste ronde, negen sets tegen één! 311 00:26:32,997 --> 00:26:36,806 Eigenlijk zijn we alleen in Londen om te halen Hot Rodney hier heeft zich opgemeten voor een nieuwe knuppel. 312 00:26:36,963 --> 00:26:38,188 Het is een racket! 313 00:26:38,368 --> 00:26:41,101 Bloedig zijn de prijzen die ze vragen, lieverd. 314 00:26:41,607 --> 00:26:46,669 Nee, we dachten ook dat het een idee zou kunnen zijn om hem wat oefening te geven op gras, zie je. 315 00:26:46,884 --> 00:26:50,065 Omdat ze in de Verenigde Staten gebruik dat spul genaamd Astroturf. 316 00:26:50,321 --> 00:26:53,201 - Wat heb je liever, Rodney? - Pardon? 317 00:26:53,381 --> 00:26:56,078 Wat heb jij liever? Kunstgras of gras? 318 00:26:57,034 --> 00:27:00,273 Ik weet het niet. Ik heb nooit gerookt Kunstgras. 319 00:27:07,326 --> 00:27:09,454 Jij wallie! 320 00:27:12,087 --> 00:27:16,303 Nee, nee, dat zijn we niet echt professionele tennissers! 321 00:27:16,587 --> 00:27:18,922 - Wij weten het! - We lachen gewoon. 322 00:27:19,182 --> 00:27:21,757 - Ja, gewoon lachen, dat is alles. - Wat doe je echt? 323 00:27:22,187 --> 00:27:24,798 Wij zijn Concorde-piloten! 324 00:27:32,802 --> 00:27:35,446 Steek mij een sigaar aan, wil je Rodders? 325 00:27:36,666 --> 00:27:39,157 We hebben hier goud geslagen, Del Boy! 326 00:27:39,418 --> 00:27:43,859 Het is de Klondike, mijn zoon, de Klondike. Ik bedoel de droom van elke kerel, toch? 327 00:27:44,368 --> 00:27:46,995 Ontmoet een paar soorten met hun eigen soort pad in Chelsea. 328 00:27:47,519 --> 00:27:51,203 Ik hoop dat het een penthouse is, want ik ben een soort penthouse. 329 00:27:51,510 --> 00:27:53,694 Weet je wat ik bedoel, balkons - rubber planten, al dat wild. 330 00:27:53,910 --> 00:27:57,279 Hé, als we ze hierna kunnen zien Vrijdag kunnen we misschien een weekend blijven 331 00:27:57,575 --> 00:28:01,206 - Ja, kijk naar Match of the Day! - Ja, we hoeven niet veel uit te geven, hè! 332 00:28:03,399 --> 00:28:05,508 Ik hoef niet veel uit te geven... 333 00:28:06,015 --> 00:28:13,289 Eerlijk gezegd, Rodney, als het op jou aankomt zijn volledig verstoken van enige je ne zei quoi ben jij niet? 334 00:28:14,040 --> 00:28:18,726 Ik bedoel, dit zijn niet jouw twee helften van Stingo, een pakje varkensvlees en het type oom van Bob! 335 00:28:19,387 --> 00:28:24,351 Nee, nee, nee, dat zullen we doen breng ze naar een Berni-herberg! Ja. 336 00:28:25,475 --> 00:28:30,396 Ik buig voor je ervaring en portemonnee daar Del. Hé, waar is hun telefoonnummer? 337 00:28:30,724 --> 00:28:37,177 - Oh, ze heeft het op mijn sigarenpakje geschreven. - Ace! Wat, welk sigarenpakje is dat dan, Del? 338 00:28:37,360 --> 00:28:39,698 Degene die ik je net gaf. 339 00:28:40,672 --> 00:28:42,358 - Del! - Ja? 340 00:28:42,962 --> 00:28:44,315 - Ken je dat sigarenpakje? - Ja. 341 00:28:45,976 --> 00:28:47,708 Ik gooide het ongeveer uit het raam anderhalve kilometer terug! 342 00:28:48,055 --> 00:28:49,852 O, dat is oké. 343 00:28:53,883 --> 00:28:59,687 Jij wat? Jij pranny! 344 00:29:09,831 --> 00:29:13,772 God! Ik geloof het niet. Ik gewoon geloof het niet! 345 00:29:15,161 --> 00:29:18,746 Kijk nu eens wat je hebt gedaan, Rodney, dat heb je gedaan Boycie's E-Type Jaguar vernield. 346 00:29:18,976 --> 00:29:20,643 Mij? Jij reed ermee. 347 00:29:20,832 --> 00:29:23,323 Speel geen verdomde woordspelletjes met mij, Rodney! 348 00:29:28,989 --> 00:29:32,361 Wat is je gamevriend. Wat is jouw spel, ben je blind of zo? 349 00:29:32,610 --> 00:29:36,877 Het spijt me echt maat, maar de remmen van dit ding zijn een beetje lastig... 350 00:29:39,128 --> 00:29:45,378 Jij! Ik heb jullie twee gezocht De hele dag vlammende Gollahs... Kom nu hier! 351 00:29:52,204 --> 00:29:55,480 Ondertiteling door NVL